Skip to content
Announcing the Appwrite X MongoDB partnership
Start building
Back

Email templates partially broken in non-english locales

  • 0
  • Self Hosted
  • Web
View on Discord
Jorge
30 Oct, 2025, 20:45

Good afternoon!

Non-english locales are missing some variables introduced in recent releases. That makes the sent emails look bad.

The issue has been raised at https://github.com/appwrite/appwrite/issues/8659 in Sep. 12, 2024, and a pull request has been opened in Dec. 2024 by DH-555 and not yet merged: https://github.com/appwrite/appwrite/pull/9072 (I didn't check if new sentences have been added since that pull request).

I also opened a pull request at https://github.com/appwrite/appwrite/pull/10733, fixing the brazilian portuguese translations, syncing with the latest english sentences.

While that issue is not fixed, I'd like to know:

In self-hosted, which container is responsible for reading those variables and sending the emails? I'd like to mount the file I translated in docker-compose.override.yml so my emails look better :appwritepeepo:

Thank you in advance for your attention!

TL;DR
Email templates are broken in non-english locales due to missing variables. A pull request has been opened to fix the issue but not merged yet. One of the developers has also opened a pull request to fix brazilian portuguese translations. The user is inquiring about the container responsible for reading variables for email templates in a self-hosted environment to improve the email appearance.
Reply

Reply to this thread by joining our Discord

Reply on Discord

Recommended threads

Need support?

Join our Discord

Get community support by joining our Discord server.

Join Discord

Get premium support

Join Appwrite Pro and get email support from our team.

Learn more