Issue with `listDocuments` when using query modifiers

const docs = await databases.listDocuments(
  "db",
  "recipes",
  [
    Query.equal("language", "en"),
    Query.equal("status", "published")
  ]
);```

**What I've tried:**
Created indexes for all required attributes
Verified attributes exist in the collection
Tested with different query combinations

**Question:**
What could be causing queries to fail despite proper indexes? Are there special requirements for Enum attributes? 

**Addintional DB Info:**
```json
{
   "$id": "recipes",
   "databaseId": "db",
   "enabled": true,
   "documentSecurity": false,
   "attributes": [
     "title",
     "slug",
     "description",
     "prepTime",
     "cookTime",
     "servings",
     "difficulty",
     "authorId",
     "tags",
     "productIds",
     "language",
     "views",
     "featuredImage",
     "likes",
     "status"
   ],
   "indexes": [
     {
       "key": "status_idx",
       "attributes": [
         "status"
       ]
     },
     {
       "key": "views_idx",
       "attributes": [
         "views"
       ]
     },
     {
      "key": "createdAt_idx",
       "attributes": [
         "$createdAt"
       ]
     },
     {
       "key": "status_views_idx",
       "attributes": [
         "status",
         "views"
       ]
     },
     {
       "key": "language_idx",
       "attributes": [
         "language"
    ]
     },
     {
       "key": "status_createdAt_idx",
       "attributes": [
         "status",
         "$createdAt"
       ]
     },
     {
       "key": "language_status_idx",
       "attributes": [
         "language",
         "status"
       ]
     }
   ]
 }
},```