in fact before the relation is created i can make an update on the document but after the relation is created the update cant be created
TL;DR
Developers are having difficulty updating a document after it becomes related to another document. Before the relationship is established, updates can be made successfully.