Why don't relationships come up in self-hosting? Other collections in relationship attribute?

Problem with relationships not showing up in self-hosting environment, particularly when looking at other collections in relationship attribute. Possible solution discussed involving checking the relationship field on the ModelSerializer.