I don't know why, but it's not possible to filter by document ID. Since you allow to add a custom document ID; it should be possible to filter also by it.
TL;DR
Developers are requesting the ability to filter documents by ID, specifically being able to filter by IDs starting with a certain prefix like "XYZ". The current system does not support this feature despite allowing custom document IDs to be added, causing confusion.