I got this error {"message":"Server Error","code":500,"type":"general_server_error","version":"1.4.5"}
TL;DR
The issue of selecting a Git repository to trigger function deployments has been solved. The solution is to configure your self-hosted instance to use GitHub. There was a server error previously, but it is now resolved.